都道府県の伝承
京都・一条戻橋。橋の下に式神がいるという話
橋は渡るための場所なのに、「戻る」という名が付いている。京都の一条戻橋には、死者が一時よみがえる話、陰陽師が式神を使う話、美女の姿をした鬼と出会う話が重なっている。同じ橋を渡っているつもりでも、どの伝説を知っているかで、目を向ける先が変わる。川の向こうを気にする人もいれば、橋の下をのぞきたくなる人もいるだろう。
橋の上と下で起こること
京都市の紹介では、浄蔵が父・三善清行の葬列に出会い、祈って父を蘇生させたという話が古い伝説として挙げられている。また、安倍晴明が橋の下に十二体の式神を封じ、用事をさせたという話や、渡辺綱が鬼女の腕を切り落としたという話も紹介される。名前は同じ橋でも、命の境、使われる異界の者、人に化けるものと、物語ごとに怖さの形が違う。
この橋の話を読み比べるなら、「誰が、どちら側から来て、何を連れ帰るのか」をメモしてみたい。行き来する場所という橋の働きが、現世と異界の行き来に結びついているようにも読める。これは物語の構造から考えた読み方だ。現在の橋を眺めるときには、目の前の構造物の古さと、場所に積み重なった伝承の古さをそれぞれ確かめると面白い。周囲には現代の車や人が行き交っている。その日常の風景の中で、昔の話を知ったとたんに水面の下が気になり始める。そこがこの場所を読む楽しさだ。