Notizen zum Unheimlichen

Japans Legenden

Kyotos Ichijō Modoribashi: Geister unter der Brücke

Die Überlieferungen erzählen von einem kurzzeitig wiederbelebten Vater, Abe no Seimeis zwölf Shikigami und einem als Frau verkleideten Dämon, dem Watanabe no Tsuna begegnet.

Kyoto stellt sie als Sagen dieses Ortes vor.

Jede lenkt den Blick anders: unter die Brücke, auf das andere Ufer oder auf den Menschen, der näher kommt.

Vergleiche, wer hinübergeht und was er zurückbringt.

So lässt sich die Brücke als Grenze zwischen Welten lesen.

Das ist eine Deutung der Erzählungen.

Die heutige Brücke und die alten Sagen haben eigene Geschichten.

Der alltägliche Verkehr macht ihre ungewöhnlichen Motive besonders spürbar.