Japanese legends
Tokyo’s Oitekebori: a voice that wants the fish back
You have caught fish and are about to leave when a voice from the water says, “Leave it.” The story makes the moment of departure frightening before revealing any creature.
Its setting belongs to the waterways of old Honjo, now part of Tokyo’s Sumida district.
The district explains that the Seven Wonders of Honjo actually include more than seven tales, with different selections depending on the period and storyteller.
Even the site of Oitekebori has several candidates.
Following those differences is part of reading the legend.
A kappa is sometimes proposed as the voice’s owner, but leaving it unseen makes the water itself unsettling.
When walking through Sumida, use its official Seven Wonders route to connect the stories with bridges and former canals.
Notice how the tale begins with an ordinary success, then asks whether the fish ever belonged to the person carrying them.