都道府県の伝承
栃木・那須の殺生石。九尾の狐が石になるまで
温泉地の石が、九つの尾を持つ狐の物語の舞台になっている。栃木県那須町の殺生石には、狐が石に姿を変え、毒気を吐いたという伝承がある。岩と温泉の風景を背景にすると、石にまで怪異が宿るという発想が身近に感じられる。
絵巻に残る伝説
那須塩原市の案内では、那須地方の伝説とともに、殺生石を題材にし、室町時代末期の制作と推定される縁起絵巻を紹介している。石そのものを見て終わるより、後世の人がどんな場面を絵に選び、長い巻物で語ったのかを追うと、同じ伝説を別の角度から読める。
伝承を読むときは、物語の舞台、現地にあるもの、作品に描かれた場面を分けてメモしてみる。那須の石のように、現地を知ってから物語に戻ると印象が変わる題材には、その読み方がよく合う。